As La Paz in Bolivia prepares to open the world’s largest urban cable car, here’s a guide to other unusual modes of inner-city transport – from outdoor escalators to terrifying toboggan rides